La publicació és el tercer volum d’una sèrie que es va crear el 2006 i que s’ha centrado en nivells d’alfabetització i altres més progressius (nivell A1) amb la finalitat que els immigrants aconsegueixin una integració efectiva a la societat de l’Estat Espanyol a través de la llengua.
¿Cómo se dice...? Nivel A2 inclou un glossari amb paraules bàsiques en diferents idiomes com per exemple l’àrab, el rumanès, l’anglès, el francès i el castellà. Juntament amb el llibre hi ha un cd que conté gravacions de diferents activitats que l’usuari pot usar per posar en pràctica els continguts estudiats.
Mostra de l’eficàcia i utilitat d’aquesta eina d’aprenentatge de llengua és que altres Institucions i associacions com per exemple Creu Roja o Red Acoge, ja han fet servir el material didàctic. El manual es pot adquirir materialment al preu de 25 euros trucant al número de telèfon 902 131 13 60 o també completant una fitxa de sol·licitud i demanar-lo a través d’Internet. Per altra banda, la versió digital pot descarregar-se gratuïtament en format .pdf:
Les anteriors publicacions editades, de nivells d’alfabetització i nivell A1, també estan disponibles per a tots aquells interessats i poden descarregar-se gratuïtament o demanar el llibre en format físic.